关于留存签证申请人指纹的通知

2021-01-27 10:53

　　根据中国有关法律法规，参考国际通行做法和成熟经验，中国驻韩国使领馆将自2021年1月29日起对所有在韩中国签证申请人员（不含香港、澳门签证申请人）留存十指指纹并颁发生物识别签证。

　　以下人员可以免采：

　　（一）未满14周岁或超过70周岁人员；

　　（二）持外交护照或符合中国外交、公务、礼遇签证审发条件的人员；

　　（三）五年内持同一本护照在同一使领馆获发签证并留存过指纹的人员；

　　（四）十指手指均残缺或十指指纹均无法留存人员。

　　十指指纹将在递交申请时由中国签证申请服务中心采集。

　　特此通知，感谢申请人的理解和配合。

　　釜山签证申请服务中心

　　地址：釜山市海云台区佑洞1408号(MARINECITY2路38号)海云台I'PARKC1栋5层

　　电话：051-920-0800

　　传真：051-920-0877,051-920-0866

　　电子邮箱：busancenter@visaforchina.org

　　중국 관련 법률과 규정에 의거하여, 국제 관행 및 경험을 바탕으로, 주한 중국대사관 및 총영사관은 2021 년 1 월 29 일부터 모든 중국비자 신청자 (홍콩 및 마카오 비자 제외)의 열 손가락의 지문을 채취하고 생체인식 비자를 발급합니다.

　　지문채취 면제 대상은 다음과 같습니다.

　　(1) 14세 미만 또는 70세 이상인 자;

　　(2) 외교 여권을 소지하거나 중국외교, 공무, 예우비자 발급 요건을 충족하는 자;

　　(3) 동일한 여권으로 동일한 공관에서 5 년 이내에 비자를 발급받고 지문을 등록한 자;

　　(4) 열 개의 손가락이 모두 없거나 열 개의 지문을 모두 채취할 수 없는 자.

　　지문은 비자 신청시 중국비자신청서비스센터에서 스캔 방식으로 신속하게 채취합니다.

　　신청자들의 이해와 협조에 감사드립니다.

　　부산 중국비자신청서비스센터

　　주소: 부산시 해운대구 우동1408(마린시티 2로 38)해운대아이파크 C1동 5층

　　전화：1670-1888；051-920-0800

　　팩스：051-920-0877,051-920-0866

　　이메일：busancenter@visaforchina.org

推荐给朋友